Ressources

Pour les débutants

• Alfred Kuen , Pourquoi et comment lire la Bible pour la première fois 2003, 18 pages
• Alfred Kuen , Comment lire la Bible 2001, 56 pages
• Alfred Kuen , Comment étudier la Bible 2001, 46 pages

 

Pour découvrir

• Valérie Duval-Poujol, 10 clés pour comprendre la Bible, Empreinte temps présent, 2011, 143 p, 13,20 €

Ce petit ouvrage facile d’accès forme une belle introduction à l’herméneutique biblique. Je le considère comme le meilleur ouvrage introductif en français. Ce livre propose dix clés permettant une actualisation respectueuse du texte.

• Alfred Kuen, Comment interpréter la Bible

Le point fort de Kuen est son esprit de synthèse et sa pédagogie. Il regorge d’exercices pratiques et d’outils qui favorisent l’assimilation des règles herméneutiques.

• Nigel Beynon et Andrew Sach, Creuser l’Ecriture

Première approche de l’herméneutique très ludique et résolument orientée vers l’expérimentation du processus d’interprétation. Pour ceux qui découvrent par eux-mêmes

• Gordon D. Fee et Douglas Stuart , Un nouveau regard sur la Bible : Un guide pour comprendre la Bible, Vida, 1982, 246 p., 16,50 €.

Probablement de l’ouvrage de référence dans le monde évangélique. Les auteurs, ont choisi d’aborder la question de l’interprétation sous l’angle des genres littéraires. Ainsi, après une présentation de chaque genre littéraire que l’on retrouve dans la Bible, ils proposent des principes pour l’interprétation des textes de ce genre littéraire.

•  Matthieu Sanders, Introduction à l’herméneutique biblique, Édifac (Didaskalia), 2015, 253 p., 20 €.

Donne les éléments importants concernant l’interprétation biblique. La première partie propose une réflexion sur la méthode et rappelle quelques grands principes de l’herméneutique. La deuxième partie s’inspire largement de l’ouvrage de Gordon Fee et Douglas Stuart et aborde la question de l’herméneutique en fonction des genres littéraires.

• Craig Keener, Manuel d’Interprétation biblique. Gratuit !

Par un des meilleurs biblistes évangéliques actuels. Il insiste particulièrement sur l’importance de comprendre le « contexte » d’un passage biblique pour pouvoir l’interpréter correctement. Le manuel est facile à lire, et contient de très nombreux exemples.

Ce document est téléchargeable gratuitement sur le site: http://www.craigkeener.com/other-languages/

• Kevin J. Conner & Ken Malmin, Le défi de l’herméneutique

Très différent des autres dans son approche. Ne serait-ce par sa formulation et ses nombreux schémas. Il met l’accent sur les règles herméneutiques que Jésus utilisait lors de ses confrontations avec l’interprétation de la Loi faite par les pharisiens.

Pour ceux qui enseignent

• John et Kim Walton, Enseigner les récits bibliques aux enfants, Excelsis, 26 €

Aborde 175 récits bibliques et propose des réponses aux questions qu’ils soulèvent, et comment  en repérer le message essentiel.

• Decrevel Claude, Gardiol Maurice, Parole partagée : préparer et animer une étude biblique, Lausanne, PBU, 1978, 120 p

Pour ceux qui veulent approfondir

• La Bible : le texte en ses contextes , de Jean- Marc Babut, Cerf, Collection Lire la Bible – N° 178 290 pages – juin 2013 24,00€
• Don Carson, Erreurs d’exégèse,
• Sylvain Romerowsky, Les sciences du langage et l’étude de la Bible
• Donald K. McKim, L’interprétation de la Bible au fil des siècles
• Pierre Gibert, Petite histoire de l’exégèse biblique, Cerf, Collection Lire la Bible – N° 94, 280 pages – janv. 1997 24,00€
• Gospel Coalition, L’Évangile et l’Écriture
• Alfred Kuen, Encyclopédie des difficultés bibliques, 8 volumes! Emmaüs
• Xavier de Chalendar, 30 passages difficiles de la Bible expliqués, Salvator 10€
• E. Harlow, Versets difficiles… Et comment les comprendre, Everyday, 80 pages 4,30 €

https://www.levangile.com/Bible-Annotee.php

Bible Annotée, une dizaine de volumes d’explication de la Bible !

https://app.segond21.maisonbible.net/#  (Société biblique de Genève)

Bible d’étude Segond 21 avec toutes les notes de référence !, concordance très rapide

Une appli existe adaptée pour tous les systèmes

• https://play.google.com/store/apps/details?id=air.com.SBG.s21&hl=fr
• https://itunes.apple.com/ca/app/bible-detude-segond-21/id583295853?mt=8

http://www.knowhowsphere.net/Main.aspx?BASEID=TOBC

TOB 1988 avec une superbe concordance analytique

https://lire.la-bible.net/79/lire/chapitres/traductions  (Alliance Biblique française)

Versions Segond, Colombe, TOB, Nouvelle Bible Segond, Français courant, Parole de vie… et divers outils

http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/

Un verset dans plus d’une vingtaine de traductions françaises !

La Bible Online en français (pour Windows)  http://123.delabible.com/

Nombreuses versions françaises et outils à télécharger dont la Bible Annotée et Nouvelle Bible Segond avec toutes leurs notes d’étude ! (interface désuète et installation peu pratique)

Appli (avec beaucoup moins de choses gratuites)

• Android https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.cross_link.droid.olb&hl=fr
• Apple https://itunes.apple.com/fr/app/online-bible/id689283051?mt=8

e-Sword en français

• pour Windows https://www.e-sword.net/: Plus agréable que la Bible Online mais elle a moins de versions françaises (par contre en anglais c’est fabuleux) http://www.biblesupport.com/

Appli pour Mac, iPhone et iPad très bien faites https://www.e-sword.net/links.html

http://www.creusonslabible.fr/?page_id=111 (par le GBU)

https://www.bibliquest.net/Sujets_References_General.htm (par les Darbystes)

https://www.bible-ouverte.ch/faq/faq-theme/qr-versets-difficiles.html (par l’Action Biblique)

PLAQUETTE MEMO BIBLE